Canadian farmers already produce ‘sustainable’ crops without government intrusion, says one study